was being rammed（受け身の進行形）
Our teacher used to tell us to ' express in our words ' some passage from whatever play of Shakespeare was being rammed down our reluctant throats.
わたしたちの先生は，わたしたちがいやいや繰り返し覚えさせられていたシェークスピアのどんな劇でも，その一節を「自分の言葉で表現する」ようにと言うのが常であった。
ram ～down one's throat 「繰り返して言って～を飲み込ませる，覚えさせる」
reluctant = unwilling
