「名詞節を導くthat節が２つ以上ある場合」

He said (thatの省略) he would advance me the money but that there was one condition.

「彼は私にその金を用立てよう，しかし一つ条件があるといった。」

・一つ目のthatは省略できても，二つ目は残しておく必要がある。

・advance=〈人に金を〉前貸しする