「関係代名詞 whose 」

 In any company there is always to be found one whose pride it is that he is different from hid fellows.

「どんな集団にも，自分は他の人と違っているということが誇りであるような人が必ずいるものだ。」

・it is one's pride that he is different from his fellowsと読みかえて意味をとることがポイント。

・companyは「集団」の意。